伊拉城堡 - Khirbet Qeiyafa

从内提夫拉梅德赫 (Netiv HaLamed-He) 到希尔伯特凯夫 (Hirbet Kaifeh)

这条道路沿着哈伊拉河 (Nahal HaElah) 北岸延伸，一直抵达希尔伯特凯夫的考古遗址。 在这个遗址上，人们发掘出了一栋古老城堡，其历史可以追述到铁器时代和古以色列王国时期。 考古学家考证后发现这里就是圣经中提到的沙拉音城 (Shaaraim)。 以色列自然和公园管理局正努力将这里打造成为一座国家公园。

主要景点：

铁器时代的考古遗址

大卫和巨人的故事

白相思树

自然保护区、白相思树、伊拉山谷

伊拉山谷 (Elah Valley) 和贝特谢梅什市 (Beit Shemesh) 周边的山丘，这片地区介于沿海平原和朱迪亚山脉之间，是两个地区之间重要的野生动物过渡区域

观景点

在希尔伯特凯夫的一个观景点，可以眺望伊拉山谷、亚西加山 (Tel Azekah)、沿海平原以及希伯伦山 (Mount Hebron) 的怡人风光。

以色列自然和公园管理局为保护景区而开展的行动

管理局正在努力防止在贝特谢梅什修建其他建筑，以便保护西部的沿海平原和东部的朱迪亚山脉之间的野生动物。 此外，管理局还打算在伊拉河地区 4 平方公里的土地以及贝特谢梅什市周边的丘陵筹建一座国家公园。

前往内提夫拉梅德赫

在内提夫拉梅德赫农庄的入口前，左转（向西）进入一条道路，这条道路旁边是农庄边界栅栏。 这条道路会向右转，进入“塔米 4” (Tami 4) 工厂的停车场，您可以把车辆停放在这里。

背景信息

谢夫拉山 (Shfela) 位于贝特谢梅什南部，立于哈伊拉河北岸，海拔为 400 米。 这片地区的植被以低矮的小灌木为主，还有地中海树林和荒废的果园。 这里面积相当广阔，孕育了许多大型哺乳类动物，比如山地瞪羚、金豺、红狐、豪猪和各种鸟类。 每年冬季和春季，这里就会迎来鲜花盛开的缤纷时节。

此外，该地区还有很多历史古迹，包括很多圣经中曾经出现的地点，比如雅木西山 (Tel Yarmuth) 和大卫与巨人决斗的战场。 此外，贝特纳提夫 (Beit Nattif) 还有圣经中第二圣殿时期的建筑遗址。 以色列独立战争期间，35 人护送队 (Lamed He - 35) 在运输补给的过程中，曾途经该地区附近，试图打破阿拉伯军团队对古什埃齐翁 (Gush Etzion) 的封锁。

以色列国家步道从这座自然公园穿行而过。 从这里向南可步行去往阿杜拉姆-法兰西公园 ( Adullam-France Park)，向西可抵达亚西加山 (Tel Azekah) 和不列颠公园(Britannia Park)，向东则是巴诺阿 (Bar Giora) 和塔拉夫河 (Nahal Ktalav)。

小径线路

1.内提夫拉梅德赫

内提夫拉梅德赫是一个基布兹农庄，以独立战争期间途经此地的一支帕尔玛赫精英部队命名。 当时，这支部队正赶往古什埃齐翁，在途中的一次战役中 35 名战士不幸全部阵亡。 这座农庄成立于 1949 年，修建于贝特纳提夫一个废弃农村之上。

步行道从停车场以北向上延伸，大概半公里后与以色列国家步道相交，在交汇点左转（向西）。

2.以色列国家步道

以色列国家步道连接着亚西加山和梭哥山 (Tel Sokho) ，途经风光秀美的伊拉山谷 (Elah Valley)。 这个山谷被认为是大卫与巨人决斗的战场。 这里有以色列最优美的地中海树林，其中种植的树木以巴基斯坦橡树和乳香树为主。 这里还有大片的小灌木丛，常见的植物包括野蔷薇、山楂树、黑山楂树、多刺金雀花和笃耨香树（黄连木）。 远足途中，您可能会看到蹬羚留下的粪便，这是雄性瞪羚用来标记领地的记号，粪便的气味也让瞪羚群知晓彼此的存在。

沿着以色列国家步道继续前行大约 1.5 公里，会看到一个右转弯（向北），但不要转弯，继续直行进入一条土路，这条土路直达希尔伯特凯夫，右侧可以清楚地看到这片古老堡垒的遗址。 沿着一条标记的道路一直向上爬，就可以抵达遗址的最高点。 请留意标志，避免走偏迷路。

3.希尔伯特凯夫

希尔伯特凯夫遗址位于一条从沿海平原到希伯伦的道路上，曾是通往犹大王国的西大门。 2007 年，希伯来大学的约瑟夫·加芬克尔教授 (Yosef Garfinkel) 和以色列考古局的夏尔·加诺 (Saar Ganor) 对这座城市遗址进行了挖掘，发现城市外围修建有加固城墙，且城墙上设有炮台。 城墙修建于公元前 11 世纪末，使用巨石修建而成，每块巨石重达四吨以上。 人们在城墙上发现了两扇城门，一扇位于城西，已进行了部分重建，另一扇则位于城市的东南侧。 铁器时代，这里曾有人类短暂居住，随后在希腊化时代再次成为人类居住地。 但这里并没有发现腓力斯人陶器。

在这里，人们找到一块 16.5x15 厘米的铭文瓦片。 瓦片上以墨水写成的文字为原始迦南字母的希伯来语，从左向右共五行。 负责挖掘工作的考古学家和其他学者认为，这是人类目前可以找到的有关希伯来语的最早文字记录，至少可以追溯到公元前 10 世纪。 从上面零星可辨的文字可看出，它的内容与社会戒律有关。

目前在以色列所发现的圣经城市之中，只有这座城市拥有两个城门。 这让专家产生这样的假设：希尔伯特凯夫遗址可能是《约书亚记》中提到的圣经城市沙拉音城（意为“双门城”），与伊拉山谷、梭哥城和亚西加城相邻（“...耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、沙拉音...”– 第 15 章，第 35-36 句）。 大卫和巨人之战的故事中，也提到了沙拉音。 大卫在伊拉山谷杀死巨人后，腓力斯人在撤退的过程中曾途经这座山谷：“以色列人和犹大人便起身呐喊，追赶腓力斯人，直到迦特和以革伦的城门。 被杀的腓力斯人倒在沙拉音的路上，直到迦特和以革伦。 ”（撒母耳记 1，第 17 章，第 52 句）。

4.白相思树

一条土路从希尔伯特凯夫向南一直延伸到哈伊拉河形成的山谷。 整个山谷大部分的土地都覆盖着葡萄园和杏树果园，只有溪流的河道上点缀着白相思树。 站在一条向东通往基布兹农庄停车场的土路上，可以清晰地看到这些白相思树。 沿着这条土路向北走到山脚下，就可以看到一个杏树果园。 在快要抵达小路终点的地方，有一片尤加利小树林，是短暂歇脚的好去处。

古时候，这片山谷曾经覆盖着很多白相思灌木丛。 东非和西非较湿润的热带稀树草原地带，经常可以看到这种带刺的中等高度的灌木。 在沿海平原地区，也有一些白相思树生长密集的地带，包括犹太山麓的溪流旁以及以色列北部地区的山谷中。 以色列的白相思树基本上不是通过播种的方式繁衍，而是通过根系的分支扩散，所以在这里看到的白相思树，都是以灌木丛的形式集中生长。 为了开垦出更多农田，人们砍伐了山谷中的大部分白相思树，但保留了河岸旁生长的那些外观优美的树种。 因为这些地段并不适合开垦，所以这些树木也成为过往岁月的见证。

照片来源：耶尔斯 (Yaels) (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)， 维基共享资源