伊特里姆国家公园 (Enot Telem National Park)

伊特里姆国家公园是耶路撒冷城市公园 (Jerusalem Metropolitan Park) 的一部分，由以色列自然和公园管理局负责管理。 公园内流淌着几条溪流，里面还有古老的梯田和人类居住地。 公园的作用就是对这些景观进行保护。 最近管理局在公园中用石头堆砌了一个游乐园，供孩子们玩耍。 这里是休闲漫步和娱乐的理想地点。

主要景点：

独一无二的石头游乐园

小溪流和梯田

人类居住区

观景点

在人类居住地上方的梯田观景点，可以看到溪流从梯田中穿流而过。

以色列自然和公园管理局为改善游客服务以及保护景区而开展的活动

管理局在公园中辟出了一个停车场和野餐区，还有一条可供轮椅和婴儿车通行的无障碍步行道。 此外还铺设了一条自行车道。 自行车道也是耶路撒冷城市公园的一部分。

管理局还对梯田进行保护，清理了溪流河道。

交通路线：

从耶路撒冷出发：在 1 号公路的莫萨 (Moza) 十字路口，转向梅夫瑞锡安 (Mevasseret Zion)。 转向大约 40 米后，右转进入一条碎石路。 继续前行大约 600 米，就来到景区的停车场。

从特拉维夫出发：进入贝特希特 (Beit Zeit) 的行车道，但不要右转，而是与 1 号公路（去往梅夫瑞锡安方向）并行 450 米左右。 从 1 号公路的天桥下穿过之后，立刻右转进入碎石路即可。

背景信息

伊特里姆（又名 Eiyon Tolma）是几条小溪流的总称。 这些溪流源自卢兹河 (Nahal Luz) 和哈里姆河 (Nahal Halilim)，一直向北汇入索瑞克河 (Nahal Sorek)。 索瑞克河的这一段又被称为“伊姆哈拉辛” (Emeq HaArazim)。

伊特里姆是一座国家公园。 以色列自然和公园管理局已对该景区进行了翻修，包括清理溪流的河道和河流中石头表面的污物，以及在小溪流的旁边开辟出水塘。

管理局在开展这项工作的过程中，考古学家还在这里发现了一栋古老建筑的墙壁遗址，其最初的地基可追溯至拜占庭时期。

沿着台阶向下走，就来到一个庭院，那里种植着石榴树、无花果树和葡萄树。 庭院中有一栋古老的两层建筑，旁边就是一个大型水库（15x5 米）。 一条地下运河将建筑下方溪流中的水引入一个小水池（4x5 米），水池大约 1.5 米深。

游览线路

从停车场和露营地出发，您可以在两条线路中选择：上行线路或下行线路。 上行线路是一条土路，终点是哈里姆山。 道路沿线树有一些大岩石，岩石上面刻有该地区的一些信息。 每块石头上的信息都与其前面或后面岩石上的文字相关。 比如，一块石头针对哈里姆河名字的由来进行提问，下一块石头就会给出答案：河流两岸的洞穴中有很多小孔，风吹过小孔就会发出口哨声，从而得名。

溪流沿岸共有 35 块这样的岩石。

上行路线会抵达伊特里姆，与适合自行车、婴儿车和轮椅通行的铺设道路（下行线路）连在一起。 在这条道路上，耳熟能详的童年游戏以“大石头版”的形式展示在游客的面前。 家庭和团队游客可以卷起袖子，拿起这些游戏道具（当然是石头）进行一次与众不同的游戏。

有的游戏范围很广，覆盖了整个地区；有的则位于一块很长的游戏桌上，旁边摆放着石头凳子。 游戏区旁边，可以找到游戏玩法、规则和解释的说明信息。 比如，在跳棋盘旁边可以看到相关的解释：这个游戏最初可能源自乌卡迪城 (Ur Kasdim)。 在伊拉克曾发现过一块公元前 3000 年的跳棋盘。 公元前 1600 年的古埃及绘画作品中，曾出现过一种古老版本的跳棋，名叫 El Quran。

游戏玩家可以选择玩法：可以在一个巨大的“棋盘”上以人为“棋子”，也可以使用石头或者其他东西作为棋子。 孩子们一定会很喜欢这些游戏，成年人也会在游戏中回忆起儿时的时光。 春季时分，公园还为游客们提供了“菜园游览活动”。 一块块菜地上种着洋葱和其他蔬菜。 以色列自然和公园管理局完成一部分景区的修复工作后，就会对其进行绿化，包括开辟菜园。

伊特里姆国家公园是耶路撒冷公园规划的一部分。 耶路撒冷市政府、耶路撒冷开发局、以色列自然和公园管理局以及犹太国家基金会都是这一规划项目的参与者。 景区开发及维护工作由耶路撒冷开发局和以色列自然和公园管理局共同负责。

公园的园长是艾维特·吉拉 (Avivit Gera)。 公园的设计和雕塑均出自耶尔·科特勒 (Yael Kotler) 和奥夫·科特勒 (Ofer Kotler) 之手。 游戏部分的设计顾问为西德瓦·拉哈夫 (Hedva Lahav)。

人类居住区

景区内有一栋两层的古老建筑，源自当年一个名叫贝特托马 (Beit Tolma) 的小型希伯来住区。 1906 年，阿伦·埃森伯格 (

Aharon Eisenberg) 和化学家德夫·里姆克 (Dov Klimker) 在这里购买了 230 杜纳亩的土地。 里姆克希望能够充分利用这块地生产农产品。 于是他在瑞森锡安 (Rishon LeZion) 开了一家酿酒厂。 他还希望能在贝特托马利用橄榄废料（压榨橄榄油后剩下的废料）生产润滑油。 1911 年，由于没有盈利前景，这家名叫黑门 (Hermon) 的工厂不得关闭。

之后又有一群工人来此居住。 由于不远处长着很多柏树，他们将这个小村落戏称为“柏树山谷”。 但由于只有很少有人能区分柏树和雪松的区别，于是这个名字传着传着，就成了“雪松山谷”。 这些工人们希望在此以务农为生，但未能如愿，不得不在 1919 年全部离开此地。

1922 年，有 8 户来自耶路撒冷的犹太家庭到此居住。 他们以制作手工艺品为生，比如制作经文匣和皮鞋。 两层高的楼房旁边有一个大水池，曾被用来进行鞣皮加工。 莫萨当地的居民名告诉我们，当年人们经常会闻到从这个水池中飘出的臭味。 著名画家兼书法家所罗门·耶迪亚 (Shlomo Yedidya) 就曾在莫萨居住过很长时间。

在 1929 年的军事冲突期间，在贝特托马的一个阿拉伯村子的帮助下，这里的居民逃过了敌人的杀戮。 但这个小村子也不得不被遗弃。 1934 年又有一群人搬到这里居住，但同样没能最终定居此地。 如今，这个小村落已经成为耶路撒冷公园的一部分，被赋予了全新的意义。